1.1 --- a/es/Makefile	Fri Jan 16 23:34:35 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/Makefile	Fri Nov 20 22:53:55 2009 -0500
     1.3 @@ -104,10 +104,10 @@
     1.4  
     1.5  hg = $(shell which hg)
     1.6  
     1.7 -hg-id = $(shell hg parents --template '{node|short}, dated {date|isodate},\n')
     1.8 +hg-id = $(shell hg parents --template '{node|short}, fechado {date|isodate},\n')
     1.9  
    1.10  hg-version = $(shell hg version -q | \
    1.11 -		     sed 's,.*(version \(unknown\|[a-f0-9+]*\)),\1,')
    1.12 +		     sed 's,.*(versión \(unknown\|[a-f0-9+]*\)),\1,')
    1.13  
    1.14  all: pdf html
    1.15