1.1 --- a/it/examples/mq.qinit-help.help.it	Sat Aug 15 15:15:39 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/examples/mq.qinit-help.help.it	Fri Nov 20 22:53:55 2009 -0500
     1.3 @@ -4,12 +4,12 @@
     1.4  
     1.5  inizializza un nuovo repository di coda
     1.6  
     1.7 -    Per default, il repository di coda non è sotto controllo di
     1.8 -    versione. Se viene specificato -c, qinit creerà un repository
     1.9 -    annidato separato per le patch (qinit -c può anche essere
    1.10 -    invocato più tardi per convertire un repository di patch non
    1.11 -    gestito in uno gestito). Potete usare qcommit per inserire
    1.12 -    modifiche in questo repository di coda.
    1.13 +    Per default, il repository di coda non è sotto controllo
    1.14 +    di revisione. Se viene specificato -c, qinit creerà un
    1.15 +    repository annidato separato per le patch (qinit -c può
    1.16 +    anche essere invocato più tardi per convertire un repository
    1.17 +    di patch non gestito in uno gestito). Potete usare qcommit
    1.18 +    per inserire modifiche in questo repository di coda.
    1.19  
    1.20  opzioni:
    1.21