1.1 --- a/it/ch06-collab.xml	Sat Aug 15 11:38:07 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/ch06-collab.xml	Sat Aug 15 18:03:50 2009 +0200
     1.3 @@ -138,7 +138,7 @@
     1.4  
     1.5        <para id="x_46c">L'organizzazione di alcuni progetti può ricordare quella di un <quote>treno</quote>: le release sono fissate a intervalli di alcuni mesi e includono tutte le funzioni che sono pronte quando il <quote>treno</quote> è pronto a partire.</para>
     1.6  
     1.7 -      <para id="x_46d">Questo modello assomiglia all'impiego dei rami di funzione, tranne per il fatto che quando un ramo di funzione perde un treno, qualche membro del gruppo di quella funzione estrae i cambiamenti che sono partiti con il treno della release e li unisce al ramo della funzione, così il gruppo continua a lavorare partendo da quella release, in modo che la funzione di cui è responsabile possa essere inclusa nella release successiva.</para>
     1.8 +      <para id="x_46d">Questo modello assomiglia all'impiego dei rami di funzione, tranne per il fatto che quando un ramo di funzione perde un treno, qualche membro del gruppo di quella funzione estrae i cambiamenti che sono partiti con il treno della release e li unisce al ramo della funzione. Così, il gruppo continua a lavorare partendo da quella release, in modo che la funzione di cui è responsabile possa essere inclusa nella release successiva.</para>
     1.9      </sect2>
    1.10  
    1.11      <sect2>