1.1 --- a/it/ch08-branch.xml	Thu Aug 13 14:23:29 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/ch08-branch.xml	Sat Aug 15 18:03:50 2009 +0200
     1.3 @@ -21,13 +21,13 @@
     1.4  
     1.5      <para id="x_36e">Un'etichetta non è altro che un <quote>nome simbolico</quote> per una revisione. Le etichette esistono puramente per la vostra convenienza: vi offrono un modo comodo e permanente per fare riferimento a una revisione. Mercurial non interpreta in alcun modo i nomi delle etichette che usate, né impone alcuna restrizione sul nome di un'etichetta a parte le poche che sono necessarie affinché l'etichetta possa essere riconosciuta senza ambiguità. Un nome di etichetta non può contenere i seguenti caratteri:</para>
     1.6      <itemizedlist>
     1.7 -      <listitem><para id="x_36f">due punti (ASCII 58,
     1.8 +      <listitem><para id="x_36f">due punti (codice ASCII 58,
     1.9  	  <quote><literal>:</literal></quote>)</para>
    1.10        </listitem>
    1.11 -      <listitem><para id="x_370">ritorno a capo (ASCII 13,
    1.12 +      <listitem><para id="x_370">ritorno a capo (codice ASCII 13,
    1.13  	  <quote><literal>\r</literal></quote>)</para>
    1.14        </listitem>
    1.15 -      <listitem><para id="x_371">nuova riga (ASCII 10,
    1.16 +      <listitem><para id="x_371">nuova riga (codice ASCII 10,
    1.17  	  <quote><literal>\n</literal></quote>)</para>
    1.18        </listitem></itemizedlist>
    1.19