1.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     1.2 +++ b/it/examples/bisect.help.it	Sat Aug 15 18:03:50 2009 +0200
     1.3 @@ -0,0 +1,40 @@
     1.4 +<!-- BEGIN bisect.help -->
     1.5 +<screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg help bisect</userinput>
     1.6 +hg bisect [-gbsr] [-c CMD] [REV]
     1.7 +
     1.8 +ricerca di changeset tramite suddivisioni
     1.9 +
    1.10 +    Questo comando vi aiuta a cercare changeset che introducono problemi.
    1.11 +    Per usarlo, contrassegnate il changeset più recente che esibisce il
    1.12 +    problema come guasto, poi contrassegnate l'ultimo changeset libero dal
    1.13 +    problema come funzionante. La bisezione aggiornerà la vostra directory di
    1.14 +    lavoro a una revisione di collaudo (a meno che l'opzione --noupdate sia
    1.15 +    specificata). Una volta che avete effettuato i test, contrassegnate la
    1.16 +    directory di lavoro come guasta o funzionante e bisect la aggiornerà a
    1.17 +    un altro changeset candidato o vi comunicherà di aver trovato la revisione
    1.18 +    guasta.
    1.19 +
    1.20 +    Come scorciatoia, potete anche usare l'argomento revisione per
    1.21 +    contrassegnare una revisione come funzionante o guasta senza prima
    1.22 +    controllarla.
    1.23 +
    1.24 +    Se fornite un comando, verrà usato per operare la bisezione in modo
    1.25 +    automatico. Lo stato di uscita del comando verrà usato come indicatore per
    1.26 +    contrassegnare una revisione come guasta o funzionante. Nel caso lo stato
    1.27 +    di uscita sia 0 la revisione viene contrassegnata come funzionante; 125 -
    1.28 +    viene saltata; 127 (comando non trovato) - la bisezione verrà bloccata;
    1.29 +    qualsiasi altro stato maggiore di zero contrassegnerà la revisione come
    1.30 +    guasta.
    1.31 +
    1.32 +opzioni:
    1.33 +
    1.34 + -r --reset     inizializza lo stato della bisezione
    1.35 + -g --good      contrassegna un changeset come funzionante
    1.36 + -b --bad       contrassegna un changeset come guasto
    1.37 + -s --skip      salta il collaudo del changeset
    1.38 + -c --command   usa un comando per controllare lo stato del changeset
    1.39 + -U --noupdate  non aggiorna alla revisione da collaudare
    1.40 +
    1.41 +usate "hg -v help bisect" per vedere le opzioni globali
    1.42 +</screen>
    1.43 +<!-- END bisect.help -->