1.1 --- a/fr/appC-srcinstall.xml	Mon Aug 31 16:04:52 2009 +0200
     1.2 +++ b/fr/appC-srcinstall.xml	Tue Sep 15 13:40:45 2009 +0200
     1.3 @@ -18,7 +18,7 @@
     1.4  	<programlisting>gzip -dc mercurial-MYVERSION.tar.gz | tar xf -</programlisting>
     1.5        </listitem>
     1.6        <listitem><para id="x_5e3">Allez dans le répertoires où les sources ont
     1.7 -    été extraites et executez le script d'installation. Ce dernier compilera
     1.8 +    été extraites et exécutez le script d'installation. Ce dernier compilera
     1.9      Mercurial et l'installera dans votre répertoire utilisateur.</para>
    1.10  	<programlisting>cd mercurial-MYVERSION
    1.11  python setup.py install --force --home=$HOME</programlisting>
    1.12 @@ -32,7 +32,7 @@
    1.13  
    1.14      <para id="x_5e5">Vous devrez vraisemblablement définir la variable
    1.15        d'environnement <envar>PYTHONPATH</envar> de manière à ce que
    1.16 -      l'executable de Mercurial puisse trouver le reste des paquets logiciels.
    1.17 +      l'exécutable de Mercurial puisse trouver le reste des paquets logiciels.
    1.18        Par exemple, sur mon ordinateur portable, je dois le définir ainsi:
    1.19        <literal>/home/bos/lib/python</literal>. Le chemin exact à utiliser
    1.20        dépendra de la manière dont Python aura été construit pour votre