# HG changeset patch
# User Romain PELISSE <belaran@gmail.com>
# Date 1271863560 -7200
# Node ID 013e09cb852fbaf73634d115ad5fdc416d6a7bf4
# Parent  fd82814e9087b9ef1976a1ddb62af06e3f0bff1c
better french translation of 'making mercurial more trusting

diff -r fd82814e9087 -r 013e09cb852f fr/ch06-collab.xml
--- a/fr/ch06-collab.xml	Wed Apr 21 17:09:42 2010 +0200
+++ b/fr/ch06-collab.xml	Wed Apr 21 17:26:00 2010 +0200
@@ -1557,7 +1557,7 @@
       de ces fichiers.</para>
 
     <sect2>
-      <title>Rendre Mercurial plus confiant</title>
+      <title>Rendre Mercurial moins méfiant</title>
 
       <para id="x_6b2">Une situation dans laquelle un <filename>hgrc</filename>
 	global peut être utile est si des utilisateurs "pullent" des modifications