# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1258599495 18000
# Node ID 02a588f8933a8fe6b81340a465deb79851f9c5a3
# Parent  2673789284c7a50c4f2501bbc33fd0a36cb0f106
2.4.1 first para zh translated

diff -r 2673789284c7 -r 02a588f8933a po/zh.po
--- a/po/zh.po	Wed Nov 18 21:33:52 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Wed Nov 18 21:58:15 2009 -0500
@@ -4116,7 +4116,7 @@
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:267
 msgid "Changesets, revisions, and talking to other people"
-msgstr "修改集，版本，与其它用户交互"
+msgstr "变更集，版本，与其它用户交互"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:270
@@ -4128,7 +4128,10 @@
 "will find that the word <quote>changeset</quote> is often compressed to "
 "<quote>change</quote> or (when written)  <quote>cset</quote>, and sometimes a "
 "changeset is referred to as a <quote>revision</quote> or a <quote>rev</quote>."
-msgstr ""
+msgstr "英语是一种非常随便的语言，计算机史上也向来以混乱的术语为荣（如能用四个词"
+"为什么要用一个呢？），就版本控制而言，有很多词和短语有相同的意思。如果你和别人讨论"
+"Mercurial版本库的历史，你会发现<quote>变更集</quote>这个词常常被简化成<quote>变更</quote>"
+"或者（写的时候）<quote>cset</quote>,有时候变更集也指一个<quote>版本</quote>或者<quote>rev</quote>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:280