# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1258943059 18000
# Node ID 0f4b18eb86c4a68120132be3de5e85ff627a2e68
# Parent  48354eb7d1b09b906c052e42f8f72c19dcac2e52
2.5 0 first 2 para ,1 fuzzy

diff -r 48354eb7d1b0 -r 0f4b18eb86c4 po/zh.po
--- a/po/zh.po	Sun Nov 22 20:59:10 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Sun Nov 22 21:24:19 2009 -0500
@@ -4294,6 +4294,8 @@
 "pattern in the way that they work; you may find this useful to keep in mind "
 "as we continue our tour."
 msgstr ""
+"我们休息一下，先不讨论Mercurial命令了，而是来看看它们工作的模式；这对以后的学"
+"习会非常有帮助。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:381
@@ -4302,6 +4304,8 @@
 "options that you can pass to commands.  It follows the conventions for "
 "options that are common to modern Linux and Unix systems."
 msgstr ""
+"Mercurial处理传递给它的命令选项的方法简单一致。它遵从现代Linux和Unix对选项的处"
+"理习惯。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:388
@@ -4310,6 +4314,8 @@
 "<command role=\"hg-cmd\">hg log</command> command accepts a <option role=\"hg-"
 "opt-log\">--rev</option> option."
 msgstr ""
+"每个选项有一个长的名。例如，我们已经看到了，<command role=\"hg-cmd\">hg log</"
+"command>命令接受<option role=\"hg-opt-log\">--rev</option>选项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:394