# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1258634578 18000
# Node ID 3661462e518f698fd9707c632ba454e9d88b2ef6
# Parent  708f570346a9b9c27f5daa9466a682366f75d027
2.4.1 fix translated

diff -r 708f570346a9 -r 3661462e518f po/zh.po
--- a/po/zh.po	Wed Nov 18 22:22:34 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Thu Nov 19 07:42:58 2009 -0500
@@ -4149,7 +4149,7 @@
 msgid ""
 "The revision number is a handy notation that is <emphasis>only valid in that "
 "repository</emphasis>."
-msgstr "版本号是一个方便的标识，它仅在<emphasis>它的版本库中有效</emphasis>"
+msgstr "版本号是一个方便的标识，它仅在<emphasis>当前版本库中有效</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:292
@@ -4189,7 +4189,7 @@
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:318
 msgid "Viewing specific revisions"
-msgstr "察看指定版本"
+msgstr "查看指定版本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:320