# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1262059133 18000
# Node ID 7764de86d22fcb01b7f25053969419fcb69f4e2d
# Parent  6af721dff19a67f2e709f3b2ce6f9746ef2b1c39
refined chap 2

diff -r 6af721dff19a -r 7764de86d22f po/zh.po
--- a/po/zh.po	Mon Dec 28 22:54:47 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Mon Dec 28 22:58:53 2009 -0500
@@ -5284,7 +5284,7 @@
 "We can tell that <filename>myproject</filename> is a Mercurial repository, "
 "because it contains a <filename>.hg</filename> directory."
 msgstr ""
-"我们可以说<filename>myproject</filename>是一个Mercurial版本库， 因为它包含了"
+"我们确信<filename>myproject</filename>是一个Mercurial版本库， 因为它包含了"
 "<filename>.hg</filename>目录。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
@@ -5294,7 +5294,7 @@
 "into place, and tell Mercurial to start tracking them using the <command>hg "
 "add</command> command."
 msgstr ""
-"如果我们想将一些已经存在的文件加入版本库，我们将它拷贝到目录下，然后执行"
+"如果想将一些已有的文件加入版本库，我们可以将它们拷贝到目录下，然后执行"
 "<command>hg add</command>命令，告诉Mercurial开始管理它们。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>