# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1261868332 18000
# Node ID 8748065086e8e20b40f222c2e4d2cb3adfb3a17b
# Parent  e1ca493f011d51fe11210ea1b9e2aa8e02eae1d2
2.8.5 zh transated

diff -r e1ca493f011d -r 8748065086e8 po/zh.po
--- a/po/zh.po	Wed Dec 23 23:29:17 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Sat Dec 26 17:58:52 2009 -0500
@@ -5221,6 +5221,10 @@
 "to the <literal>[paths]</literal> section of the <filename>.hg/hgrc</"
 "filename> file, as follows."
 msgstr ""
+"有可能&emdash;并且常常很有用&emdash;<command>hg push</command>和<command>hg "
+"outgoing</command>的缺省位置与<command>hg pull</command>和<command>hg "
+"incoming</command>的位置不同。我们可以给<filename>.hg/hgrc</filename>文件的"
+"<literal>[paths]</literal>节加上<literal>default-push</literal>条目，如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:973
@@ -5234,6 +5238,8 @@
 "working with local repositories.  Each works in exactly the same fashion over "
 "a network connection; simply pass in a URL instead of a local path."
 msgstr ""
+"前面几节我们介绍的命令不仅可以用于本地版本库，还可以用于网络；只要传递的参数从"
+"本地路径变成URL就可以了。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:983
@@ -5242,6 +5248,8 @@
 "repository, but the repository is understandably not set up to let anonymous "
 "users push to it."
 msgstr ""
+"在本例中，我们可以看到准备向远程版本库推送的变更，但是该版本库并不允许匿名"
+"用户推送。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:993