# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1259117077 18000
# Node ID 902bfd461a6366ab6be400aabc77e45c80391979
# Parent  4f880472a4b1fb541fd422941fbb9ad688199c6d
2.7.1.1 zh translated over

diff -r 4f880472a4b1 -r 902bfd461a63 po/zh.po
--- a/po/zh.po	Tue Nov 24 08:05:50 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Tue Nov 24 21:44:37 2009 -0500
@@ -4695,6 +4695,10 @@
 "file.  Mercurial ignores empty lines and treats any text from "
 "<quote><literal>#</literal></quote> to the end of a line as a comment."
 msgstr ""
+"配置文件中<quote><literal>[ui]</literal></quote>这行标识着一个<emphasis>字段</"
+"emphasis>的开始,<quote><literal>username = ...</literal></quote>这行的意思是在"
+"<literal>ui</literal>字段中设定项<literal>username</literal>的值。当出现一个新"
+"的字段或者到达文件结尾的时候，当前的字段才结束。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:632