# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1259119008 18000
# Node ID a1b3a1de103800e6153473e0c38df19c724b50e6
# Parent  f01108de23c3f70a3731445cdb9cc0e02dcb6dd4
2.7.2  zh translated

diff -r f01108de23c3 -r a1b3a1de1038 po/zh.po
--- a/po/zh.po	Tue Nov 24 21:59:43 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Tue Nov 24 22:16:48 2009 -0500
@@ -4743,6 +4743,10 @@
 "for readers of what we did and why, and it will be printed by <command role="
 "\"hg-cmd\">hg log</command> after we've finished committing."
 msgstr ""
+"我们提交一个变更的时候，Mercurial会打开一个编辑器，让我们输入一些信息来描述这"
+"个变更集做的更改。这就是<emphasis>提交日志</emphasis>。它会告诉读者我们改了什"
+"么以及修改的原因，我们提交之后，命令<command role=\"hg-cmd\">hg log</command>"
+"会输出这些信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:662
@@ -4751,6 +4755,8 @@
 "drops us into will contain an empty line or two, followed by a number of "
 "lines starting with <quote><literal>HG:</literal></quote>."
 msgstr ""
+"<command role=\"hg-cmd\">hg commit</command>命令打开的编辑器包括一两个空行，接"
+"着是以<quote><literal>HG:</literal></quote>开始的行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:676
@@ -4759,11 +4765,13 @@
 "quote>; it uses them only to tell us which files it's recording changes to.  "
 "Modifying or deleting these lines has no effect."
 msgstr ""
+"Mercurial会忽略以<quote><literal>HG:</literal></quote>为开始的行；它仅仅用来告"
+"诉我们这个变更集中包括哪些文件。修改或者删除这行没有任何影响。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:682
 msgid "Writing a good commit message"
-msgstr "写好提交日志"
+msgstr "写高质量的提交日志"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:684