# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1260470975 18000
# Node ID aed0e9396b1408f7bf5816e90a8cfd65fb59fe88
# Parent  9c84da5d93e9db69c0433f7cc9274d85ac4b3941
2.8.1 zh translation

diff -r 9c84da5d93e9 -r aed0e9396b14 po/zh.po
--- a/po/zh.po	Tue Dec 01 23:40:47 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Thu Dec 10 13:49:35 2009 -0500
@@ -4990,6 +4990,12 @@
 "more changes than you saw when using <command role=\"hg-cmd\">hg incoming</"
 "command>."
 msgstr ""
+"因为在运行<command role=\"hg-cmd\">hg incoming</command>和<command role=\"hg-"
+"cmd\">hg pull</command>之间可能存在延时,你可能不能看到从其他版本库中的所有导入"
+"进来的变更集。假如你正在通过网络从其他地方的版本库拖变更。当你查看<command "
+"role=\"hg-cmd\">hg incoming</command>的输出，还没有拖这些变更的时候，其他人向"
+"这个版本库提交了一些东西。这意味着你可能拖进来比你用<command role=\"hg-cmd"
+"\">hg incoming</command>看见的多的变更。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><tip><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:824
@@ -4999,6 +5005,9 @@
 "a subset of changes, simply identify the change that you want to pull by its "
 "changeset ID, e.g. <command>hg pull -r7e95bb</command>."
 msgstr ""
+"如果你仅希望将<command role=\"hg-cmd\">hg incoming</command>命令列出的变更拖进"
+"来，或者由于其他原因希望得到变更的一个子集，那么你可以明确的指定变更集的ID，比"
+"如<command>hg pull -r7e95bb</command>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:834
@@ -5062,6 +5071,10 @@
 "opt-pull\">-u</option>, you can see that it printed a helpful reminder that "
 "we'd have to take an explicit step to update the working directory."
 msgstr ""
+"如果你回过头去看看在<xref linkend=\"sec:tour:pull\"/>一节中，我们运行<command "
+"role=\"hg-cmd\">hg pull</command>而又没有加上<option role=\"hg-opt-pull\">-u</"
+"option>选项时的输出，你可能会发现它输出了一条很有用的提示，我们还需要一步，更"
+"新工作目录。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:872