# HG changeset patch
# User zhaopingsun
# Date 1257903563 18000
# Node ID b098ca24c0ad72cb12900923dfda52c711c1e96c
# Parent  e8c480caa169984f147bf7ed8307838e9aff8e2b
1.7 zh translated

diff -r e8c480caa169 -r b098ca24c0ad po/zh.po
--- a/po/zh.po	Tue Nov 10 20:29:31 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Tue Nov 10 20:39:23 2009 -0500
@@ -3411,7 +3411,8 @@
 "from Mercurial to Subversion.  This makes it possible to try Subversion and "
 "Mercurial in parallel before committing to a switchover, without risking the "
 "loss of any work."
-msgstr ""
+msgstr "另外<literal role=\"hg-ext\">convert</literal>可以从Mercurial向Subversion"
+"导出历史，这可以让你在切换之前让Mercurial和Subversion并行工作，而不会丢失任何工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:638
@@ -3421,7 +3422,9 @@
 "give it the name of the destination repository, and it will start working.  "
 "After the initial conversion, just run the same command again to import new "
 "changes."
-msgstr ""
+msgstr "<command role=\"hg-ext-convert\">convert</command>命令非常简单。只要给出"
+"源版本库的URL或者路径，给出目标版本库的名称（可选），它就开始工作了。第一次转换之后，"
+"只要运行同样的命令就可以导入新的变更。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 #: ../en/ch01-intro.xml:647