# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1259206414 18000
# Node ID b6bb5b383887abd300ec2fe8823cacbd99686fc4
# Parent  77fa81a32f2e3e03470585b9ef6a2c338dc72dd1
2.8.1 first 2 para zh translated

diff -r 77fa81a32f2e -r b6bb5b383887 po/zh.po
--- a/po/zh.po	Wed Nov 25 21:51:40 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Wed Nov 25 22:33:34 2009 -0500
@@ -4916,7 +4916,7 @@
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:772
 msgid "Pulling changes from another repository"
-msgstr "从其它版本库取得修改"
+msgstr "从其它版本库取得变更"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:774
@@ -4926,6 +4926,9 @@
 "We'll call our temporary repository <filename class=\"directory\">hello-pull</"
 "filename>."
 msgstr ""
+"首先，我们克隆原始版本的<filename class=\"directory\">hello</filename>版本库，"
+"它不包含我们刚刚提交的变更。我们将这个临时版本库称为<filename class="
+"\"directory\">hello</filename>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:782
@@ -4939,6 +4942,12 @@
 "<emphasis>would</emphasis> pull into the repository, without actually pulling "
 "the changes in."
 msgstr ""
+"我们用<command role=\"hg-cmd\">hg pull</command>命令将变更从<filename class="
+"\"directory\">my-hello</filename>拖到<filename class=\"directory\">hello-"
+"pull</filename>。然而，不管三七二十一将不了解的变更拖进版本库也实在是冒险。"
+"Mercurial提供了<command role=\"hg-cmd\">hg incoming</command>命令，它会告诉我"
+"们<command role=\"hg-cmd\">hg pull</command>将会把哪些变更拖进版本库，但不会真"
+"正的执行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:795