# HG changeset patch
# User zhaopingsun
# Date 1257946883 18000
# Node ID deb518e1baeb142436979488e426b083b66617db
# Parent  825259963afdb0e063f9a17aaa4f4431fb932e41
1.8 3th para zh translated

diff -r 825259963afd -r deb518e1baeb po/zh.po
--- a/po/zh.po	Tue Nov 10 21:46:41 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Wed Nov 11 08:41:23 2009 -0500
@@ -3512,7 +3512,7 @@
 "名为CVS（并行版本系统）。CVS的最大的创新在于让开发人员可以在自己的工作空间里同"
 "时而且独立的工作。私人的工作空间防止了开发人员总是互相干扰，这在SCCS和RCS的使"
 "用中很常见。项目中的每个文件，开发者都有自己的拷贝，可以独立的修改自己的拷贝。"
-"他们可以可以在提交到中央的版本库之前合并更改。"
+"他们可以在提交到中央版本库之前合并更改。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:677
@@ -3526,7 +3526,11 @@
 "metadata to tell them where the server is.  CVS has been enormously "
 "successful; it is probably the world's most widely used revision control "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "Brian Berliner接管了Grune的脚本，并且用C重写了一遍，在1989年发布了这些代码，"
+"从那时起逐渐发展成现在的CVS。CVS随后增加了通过网络操作的功能，形成了客户/服务器结构。"
+"CVS的结构是集中式的；仅在服务器上保存一份项目的历史拷贝。客户工作空间仅仅包含项目"
+"中的文件的最近版本的拷贝，一些元数据告诉他们服务器的地址。CVS获得了极大成功；它可能是"
+"世界上应用最广泛的版本控制系统。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:688