# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1261628957 18000
# Node ID e1ca493f011d51fe11210ea1b9e2aa8e02eae1d2
# Parent  ddd97fac358231e64d334a5ec4ca16a93598bf3b
2.8.4 first 2 para zh translated

diff -r ddd97fac3582 -r e1ca493f011d po/zh.po
--- a/po/zh.po	Wed Dec 23 23:16:32 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Wed Dec 23 23:29:17 2009 -0500
@@ -5197,6 +5197,10 @@
 "default.  The <command>hg incoming</command> and <command>hg outgoing</"
 "command> commands do so too."
 msgstr ""
+"在我们克隆版本库的时候，Mercurial会在新的版本库的<filename>.hg/hgrc</filename>"
+"文件中记录下版本库的位置，如果我们对<command>hg pull</command>没有指定来源，或"
+"者对于<command>hg push</command> 没有指定目标，那么这些命令就会使用缺省位置。"
+"<command>hg incoming</command>和<command>hg outgoing</command>命令也是如此。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:952
@@ -5204,6 +5208,8 @@
 "If you open a repository's <filename>.hg/hgrc</filename> file in a text "
 "editor, you will see contents like the following."
 msgstr ""
+"如果你用文本编辑器打开版本库的<filename>.hg/hgrc</filename>文件，你会看到如下"
+"内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:959