# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1259207670 18000
# Node ID eafa27cb18eb2140bbbaef469ce166548076ad65
# Parent  b6bb5b383887abd300ec2fe8823cacbd99686fc4
2.8.1 2 paras zh translated

diff -r b6bb5b383887 -r eafa27cb18eb po/zh.po
--- a/po/zh.po	Wed Nov 25 22:33:34 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Wed Nov 25 22:54:30 2009 -0500
@@ -4783,8 +4783,8 @@
 "that is not readable."
 msgstr ""
 "因为<command role=\"hg-cmd\">hg log</command>命令在缺省情况下仅会输出提交日志"
-"的第一行，所以最好日志的第一行是独立的。下面是一个日志的实例，它<emphasis>没有"
-"</emphasis>遵守这个规则，因此摘要可读性很差。"
+"的第一行，所以日志第一行最好是单独的一行。下面是一个日志的实例，它<emphasis>没"
+"有</emphasis>遵守这个规则，因此摘要可读性很差。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:697
@@ -4956,6 +4956,8 @@
 "role=\"hg-cmd\">hg pull</command> command, and optionally telling it which "
 "repository to pull from."
 msgstr ""
+"运行<command role=\"hg-cmd\">hg pull</command>命令将变更拖进版本库非常简单，你"
+"可以指定从那个版本库拖变更。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:801
@@ -4966,6 +4968,9 @@
 "the working directory. There remains one step before we will see the changes "
 "that we just pulled appear in the working directory."
 msgstr ""
+"从前后的<command role=\"hg-cmd\">hg tip</command>的输出可以看出，我们成功将变"
+"更拖进了我们的版本库。然而，Mercurial将拖变更和更新当前工作目录分成两个操作。"
+"在看到在当前目录中我们刚拖进的变更之前，还有一步要完成。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><tip><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:810