# HG changeset patch
# User Giulio@puck
# Date 1250259054 -7200
# Node ID fcddc33b6e4d80387b5f6f9957a21080226f3958
# Parent  8888db7085e86387c74a953eee7d57eac430617d
Wording.

diff -r 8888db7085e8 -r fcddc33b6e4d it/ch10-hook.xml
--- a/it/ch10-hook.xml	Fri Aug 14 15:59:50 2009 +0200
+++ b/it/ch10-hook.xml	Fri Aug 14 16:10:54 2009 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
   <?dbhtml filename="usare-gli-hook-per-gestire-gli-eventi-nei-repository.html"?>
   <title>Usare gli hook per gestire gli eventi nei repository</title>
 
-  <para id="x_1e6">Mercurial offre un potente meccanismo per consentirvi di effettuare azioni automatiche in risposta agli eventi che accadono in un repository. In alcuni casi, potete persino controllare la risposta di Mercurial a questi eventi.</para>
+  <para id="x_1e6">Mercurial vi offre un potente meccanismo per effettuare azioni automatiche in risposta agli eventi che accadono in un repository. In alcuni casi, potete persino controllare la risposta di Mercurial a questi eventi.</para>
 
   <para id="x_1e7">Il nome che Mercurial usa per indicare una di queste azioni è <emphasis>hook</emphasis> (letteralmente, gancio). Gli hook vengono chiamati <quote>trigger</quote> (letteralmente, grilletto) in alcuni sistemi di controllo di revisione, ma i due nomi si riferiscono alla stessa idea.</para>