1.1 --- a/es/hook.tex	Tue Dec 23 17:33:22 2008 -0500
     1.2 +++ b/es/hook.tex	Tue Dec 23 17:45:08 2008 -0500
     1.3 @@ -572,8 +572,12 @@
     1.4  uso de la característica de edición \emph{in-situ} de \command{perl}
     1.5  para eliminar los espacios en blanco finales en un fichero. Esto es
     1.6  lo suficientemente conciso y poderoso para que lo presente aquí.
     1.7 -\begin{codesample2}
     1.8 -  perl -pi -e 's,\\s+\$,,' nombre\_fichero
     1.9 +% TODO corregí el backslash, y comprobé por mi cuenta un archivo
    1.10 +% aparte, y el comando hace lo que debe hacer. Favor copiar del pdf el
    1.11 +% comando perl y comprobar con un archivo con espacios en blanco
    1.12 +% finales, y si todo está bien (que debería), borrar esta nota
    1.13 +\begin{codesample2}
    1.14 +    perl -pi -e 's,\textbackslash{}s+\$,,' nombre\_fichero
    1.15  \end{codesample2}
    1.16  
    1.17  \section{Bundled hooks}