1.1 --- a/fr/ch02-tour-basic.xml	Mon Nov 30 10:57:42 2009 +0100
     1.2 +++ b/fr/ch02-tour-basic.xml	Tue Dec 01 13:40:01 2009 +0100
     1.3 @@ -864,7 +864,7 @@
     1.4  
     1.5        <para id="x_64">Pour mettre à jour l'espace de travail d'une révision
     1.6            particulière, indiquez un numéro de révision ou un <quote>changeset
     1.7 -              ID</quote à la commande <command role="hg-cmd">hg update</command>.</para>
     1.8 +              ID</quote> à la commande <command role="hg-cmd">hg update</command>.</para>
     1.9    
    1.10        &interaction.tour.older;
    1.11     

     2.1 --- a/fr/ch04-concepts.xml	Mon Nov 30 10:57:42 2009 +0100
     2.2 +++ b/fr/ch04-concepts.xml	Tue Dec 01 13:40:01 2009 +0100
     2.3 @@ -571,7 +571,7 @@
     2.4          Il trouve qu'un delta dépasse le seuil auquel il devrait stocker un
     2.5          <quote>snapshot</quote> complet du fichier, alors il stocke le <quote>snapshot</quote>, en gagnant
     2.6          encore de la place en comparaison d'une approche naïve avec un delta
     2.7 -        seulement.</quote>
     2.8 +        seulement.</para>
     2.9  
    2.10        <sect3>
    2.11          <title>Recompression sur le réseau</title>

     3.1 --- a/fr/ch06-collab.xml	Mon Nov 30 10:57:42 2009 +0100
     3.2 +++ b/fr/ch06-collab.xml	Tue Dec 01 13:40:01 2009 +0100
     3.3 @@ -281,7 +281,7 @@
     3.4        <para id="x_464">De plus, immédiatement après que la branche principale
     3.5          soit taggée, nous pouvons maintenant cloner la branche principale sur
     3.6          le serveur vers une nouvelle branche <quote>stable</quote> sur le
     3.7 -        même serveur.</quote>
     3.8 +        même serveur.</para>
     3.9  
    3.10        &interaction.branching.clone;
    3.11  
    3.12 @@ -353,7 +353,7 @@
    3.13        <para id="x_46c">Certains projets sont organisés comme un
    3.14          <quote>train</quote> élémentaire : une release est planifiée tous les
    3.15          quelques mois, et, toutes les fonctionnalités disponibles lorsque le
    3.16 -        <quote>train</quote> est prêt à s'arrêter sont autorisées ici.
    3.17 +        <quote>train</quote> est prêt à s'arrêter sont autorisées ici.</para>
    3.18  
    3.19        <para id="x_46d">Ce modèle ressemble à travailler avec des branches de
    3.20          fonctionnalités. La différence est que lorsqu'une branche de