1.1 --- a/fr/preface.tex	Fri Feb 06 20:49:16 2009 +0100
     1.2 +++ b/fr/preface.tex	Sun Feb 08 14:13:19 2009 +0100
     1.3 @@ -1,14 +1,14 @@
     1.4  \chapter*{Préface}
     1.5 -\addcontentsline{toc}{chapter}{Preface}
     1.6 +\addcontentsline{toc}{chapter}{Préface}
     1.7  \label{chap:preface}
     1.8  
     1.9  La gestion de source distribué est encore un territoire peu exploré
    1.10 -et par conséquent a grandis très rapidement grâce à la volonté de
    1.11 -ses explorateurs.
    1.12 +et qui, par conséquent, a grandi très rapidement grâce à la seule 
    1.13 +volonté de ses explorateurs.
    1.14  
    1.15 -Je rédige un libre sur ce sujet car je crois que c'est un sujet 
    1.16 +Je rédige un livre sur ce sujet car je crois que c'est un sujet 
    1.17  important qui mérite bien un guide du ``terrain''. J'ai choisi d'écrire
    1.18 -un livre sur Mercurial car c'est l'outil le plus simple pour découvrir
    1.19 +ce livre sur Mercurial car c'est l'outil le plus simple pour découvrir
    1.20  ce nouveau monde et que, en outre, il répond très bien au besoin de
    1.21  réels environements, là où d'autres outils de gestion de source n'y
    1.22  parviennent pas.
    1.23 @@ -19,7 +19,7 @@
    1.24  vous sera utile. J'espère aussi que les lecteurs pourront ainsi contribuer
    1.25  si ils souhaitent.
    1.26  
    1.27 -\section{A propros des exemples de ce livre}
    1.28 +\section{À propros des exemples de ce livre}
    1.29  
    1.30  Ce livre a une approche particulière des extrait de code. Ceci sont 
    1.31  toujours ``dynamique''---chacun est le résultat d'un script shell qui