1.1 --- a/es/collab.tex	Mon Nov 10 23:39:24 2008 -0500
     1.2 +++ b/es/collab.tex	Tue Nov 11 23:14:03 2008 -0500
     1.3 @@ -3,7 +3,7 @@
     1.4  
     1.5  Debido a su naturaleza descentralizada, Mercurial no impone política
     1.6  alguna de cómo deben trabajar los grupos de personas. Sin embargo, si
     1.7 -usted es nuvo al control distribuido de versiones, es bueno tener
     1.8 +usted es nuevo al control distribuido de versiones, es bueno tener
     1.9  herramientas y ejemplos a la mano al pensar en posibles modelos de
    1.10  flujo de trabajo.
    1.11