1.1 --- a/fr/ch02-tour-basic.xml	Sat Sep 12 17:58:56 2009 +0200
     1.2 +++ b/fr/ch02-tour-basic.xml	Sat Sep 12 20:52:03 2009 +0200
     1.3 @@ -51,13 +51,14 @@
     1.4  
     1.5        <itemizedlist>
     1.6          <listitem><para id="x_4">Ubuntu et Debian:</para>
     1.7 -          <programlisting>apt-get install mercurial</listitem>
     1.8 +          <programlisting>apt-get install mercurial</programlisting></listitem>
     1.9          <listitem><para id="x_5">Fedora:</para>
    1.10 -          <programlisting>yum install mercurial</programlisting>
    1.11 +          <programlisting>yum install mercurial</programlisting></listitem>
    1.12          <listitem><para id="x_6">Gentoo:</para>
    1.13             <programlisting>emerge mercurial</programlisting></listitem>
    1.14          <listitem><para id="x_715">OpenSUSE:</para>
    1.15 -          <programlisting>zypper install mercurial</programlisting>
    1.16 +          <programlisting>zypper install
    1.17 +          mercurial</programlisting></listitem>
    1.18        </itemizedlist>
    1.19  
    1.20      </sect2>
    1.21 @@ -84,7 +85,7 @@
    1.22      <sect2>
    1.23        <title>L'aide intégrée</title>
    1.24  
    1.25 -      <para id="x_e">Mercurial fournit un système d'aide intégré, ce qui est
    1.26 +      <para id="x_f">Mercurial fournit un système d'aide intégré, ce qui est
    1.27          inestimable quand vous vous retrouvez coincé à essayer de vous
    1.28          rappeler comment lancer une commande. Si vous êtes bloqué, exécutez
    1.29          simplement <command role="hg-cmd">hg help</command>; elle affichera
    1.30 @@ -99,7 +100,7 @@
    1.31          help <option role="hg-opt-global">-v</option></command>.  L'option 
    1.32          <option role="hg-opt-global">-v</option> est l'abréviation de 
    1.33          <option role="hg-opt-global">--verbose</option>, et indique à Mercurial 
    1.34 -        d'afficher plus d'informations que d'habitude.</para>
    1.35 +        d'ficher plus d'informations que d'habitude.</para>
    1.36  
    1.37       </sect2>
    1.38    </sect1>
    1.39 @@ -192,7 +193,7 @@
    1.40  
    1.41      &interaction.tour.log;
    1.42  
    1.43 -    <para "x_1c">Par défaut, cette commande affiche à l'écran un bref paragraphe pour chaque
    1.44 +    <para id="x_1c">Par défaut, cette commande affiche à l'écran un bref paragraphe pour chaque
    1.45        révision enregistrée pour ce projet. Dans la terminologie de Mercurial, nous
    1.46        appelons chacun de ces évènements enregistrés un <emphasis>changeset</emphasis>, parce
    1.47        qu'il contient un ensemble de modifications sur plusieurs fichiers.</para>
    1.48 @@ -469,7 +470,7 @@
    1.49          status</command> n'affichera aucune information sur les fichiers que
    1.50        vous n'avez pas modifiés.</para>
    1.51   
    1.52 -    <para id="x_3d">Le <quote><literal>M</literal></quote> indique que
    1.53 +    <para id="x_3e">Le <quote><literal>M</literal></quote> indique que
    1.54        Mercurial a remarqué que nous avons modifié le fichier
    1.55        <filename>hello.c</filename>. Nous n'avons pas besoin
    1.56        <emphasis>d'informer</emphasis> Mercurial que nous allons modifier un
    1.57 @@ -740,7 +741,7 @@
    1.58    <sect1>
    1.59      <title>Partager ses modifications</title>
    1.60  
    1.61 -    <para id="x_58">Nous avons mentionné plus haut que les dépôts 
    1.62 +    <para id="x_58">Nous avons mentionné plus haut que les dépôts 
    1.63        de Mercurial sont autosuffisants. Ce qui signifie que la nouvelle
    1.64        révision que vous venez de créer existe seulement dans votre 
    1.65        répertoire <filename class="directory">my-hello</filename>. Étudions 
    1.66 @@ -749,7 +750,7 @@
    1.67      <sect2 id="sec:tour:pull">
    1.68        <title>Récupérer les modifications d'autres dépôts</title>
    1.69  
    1.70 -      <para id="x_5a">Pour commencer, construisons un clone de notre dépôt 
    1.71 +      <para id="x_59">Pour commencer, construisons un clone de notre dépôt 
    1.72          <filename class="directory">hello</filename> qui ne contiendra pas 
    1.73          le changement que nous venons d'effectuer. Nous l'appellerons notre 
    1.74          dépôt temporaire <filename

     2.1 --- a/fr/ch03-tour-merge.xml	Sat Sep 12 17:58:56 2009 +0200
     2.2 +++ b/fr/ch03-tour-merge.xml	Sat Sep 12 20:52:03 2009 +0200
     2.3 @@ -11,7 +11,7 @@
     2.4  
     2.5    <sect1>
     2.6      <title>Fusionner différents travaux</title>
     2.7 -      <para od="x_339">La fusion  est un aspect fondamental lorsqu'on
     2.8 +      <para id="x_339">La fusion  est un aspect fondamental lorsqu'on
     2.9        travaille iavec un gestionnaire de source distribué.</para>
    2.10  
    2.11        <itemizedlist>
    2.12 @@ -81,7 +81,7 @@
    2.13           qui n'a pas d'enfant. Il y a des moments où un dépôt peut contenir
    2.14           plusieurs "head".</para>
    2.15  
    2.16 -       <figure>
    2.17 +       <figure id="fig:tour-merge:pull">
    2.18           <title>Contenu du dépôt après une récupération ("pull") depuis le
    2.19             dépôt <filename
    2.20             class="directory">my-hello</filename> vers le dépôt <filename
    2.21 @@ -116,7 +116,7 @@
    2.22        <sect2>
    2.23          <title>Effectuer la fusion</title>
    2.24  
    2.25 -        <para id="x_344">Que se passe-t-il quand vous essayez d'utiliser la
    2.26 +        <para id="x_344">Que se passe-t-il quand vous essayez d'utiliser la
    2.27            commande <command role="hg-cmd">hg update</command> pour mettre à
    2.28            jour votre espace de travail au nouveau "tip"</para>
    2.29           
    2.30 @@ -196,7 +196,7 @@
    2.31        <emphasis>conflit</emphasis>, et vous devrez décider comment réconcilier 
    2.32        les différentes modifications dans un tout cohérent.</para>
    2.33  
    2.34 -    <figure>
    2.35 +    <figure id="fig:tour-merge:conflict">
    2.36        <title>Modifications en conflits dans un document</title>
    2.37        <mediaobject>
    2.38          <imageobject><imagedata fileref="tour-merge-conflict"/></imageobject>
    2.39 @@ -255,7 +255,7 @@
    2.40          pertinente de <quote>notre</quote> version et de la <quote>leur</quote>.
    2.41        </para>
    2.42  
    2.43 -      <para id="">Tous les quatre panneaux sont <emphasis>accrochés ensemble</emphasis>, 
    2.44 +      <para id="x_355">Tous les quatre panneaux sont <emphasis>accrochés ensemble</emphasis>, 
    2.45          si nous déroulons les ascenseurs verticalement ou horizontalement dans chacun 
    2.46          d'entre eux, les autres sont mis à jour avec la section correspondante dans leurs 
    2.47          fichiers respectifs.</para>
    2.48 @@ -350,7 +350,7 @@
    2.49       &interaction.tour-merge-conflict.commit;
    2.50  
    2.51       <note>
    2.52 -       <title>Où est la <ocmmand>hg resolve</ocmmand> ?</title>
    2.53 +       <title>Où est la <command>hg resolve</command> ?</title>
    2.54         
    2.55         <para id="x_724">La commande <command>hg resolve</command> a été
    2.56           introduit dans la version 1.1 de Mercurial, qui a été publié en