1.1 --- a/po/zh.po	Mon Nov 09 23:00:07 2009 -0500
     1.2 +++ b/po/zh.po	Mon Nov 09 23:13:00 2009 -0500
     1.3 @@ -3217,6 +3217,8 @@
     1.4  "the Linux kernel source tree.  Like Mercurial, its early design was somewhat "
     1.5  "influenced by Monotone."
     1.6  msgstr ""
     1.7 +"Git是为了管理Linux内核代码而开发的一个分布式版本控制工具。它和Mercurial一样在"
     1.8 +"设计上受了Monotone的影响。"
     1.9  
    1.10  #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
    1.11  #: ../en/ch01-intro.xml:497
    1.12 @@ -3225,6 +3227,8 @@
    1.13  "commands.  It has something of a reputation for being difficult to learn.  "
    1.14  "Compared to Git, Mercurial has a strong focus on simplicity."
    1.15  msgstr ""
    1.16 +"Git有非常大的命令集，1.5.0版本提供了139个单独的命令。它以难学而闻名于世。与Git"
    1.17 +"相比，Mercurial力求简洁。"
    1.18  
    1.19  #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
    1.20  #: ../en/ch01-intro.xml:502
    1.21 @@ -3235,6 +3239,9 @@
    1.22  "support that Git provides is, at the time of writing, far behind that of "
    1.23  "Mercurial."
    1.24  msgstr ""
    1.25 +"就性能而言，Git非常快。在很多情况下它都比Mercurial快，至少是在Linux上，但"
    1.26 +"Mercurial在其它操作上有优势。而在Windows上，Git不管是性能还是提供的支持，都比"
    1.27 +"Mercurial差很多，至少在本书写作的时候是这样。"
    1.28  
    1.29  #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
    1.30  #: ../en/ch01-intro.xml:509