1.1 --- a/it/ch06-collab.xml	Fri Jul 10 00:38:53 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/ch06-collab.xml	Fri Jul 10 18:38:26 2009 +0200
     1.3 @@ -476,7 +476,7 @@
     1.4  
     1.5        <para id="x_4d8">Lo script <filename role="special">hgwebdir.cgi</filename> si basa su un file di configurazione esterno. Di default, cerca un file chiamato <filename role="special">hgweb.config</filename> nella stessa directory in cui si trova. Dovrete creare questo file e renderlo leggibile al resto del mondo. Il formato di questo file è simile a quello di un file <quote>ini</quote> di Windows, riconoscibile dal modulo <literal>ConfigParser</literal> <citation>web:configparser</citation> di Python.</para>
     1.6  
     1.7 -      <para id="x_4d9">Il modo più facile di configurare <filename role="special">hgwebdir.cgi</filename> è tramite una sezione chiamata <literal>collections</literal>. Questo pubblicherà automaticamente <emphasis>tutti</emphasis> i repository sotto le directory che nominate. La sezione dovrebbe somigliare a questo:
     1.8 +      <para id="x_4d9">Il modo più facile di configurare <filename role="special">hgwebdir.cgi</filename> è tramite una sezione chiamata <literal>collections</literal>. Questo pubblicherà automaticamente <emphasis>tutti</emphasis> i repository sotto le directory che nominate. La sezione dovrebbe somigliare a questo:</para>
     1.9        <programlisting>[collections]
    1.10  /my/root = /my/root</programlisting>
    1.11        <para id="x_4da">Mercurial la interpreta guardando al nome della directory sul lato <emphasis>destro</emphasis> del segno <quote><literal>=</literal></quote>, trovando i repository nella gerarchia contenuta in quella directory e usando il testo sul lato <emphasis>sinistro</emphasis> per eliminare il testo corrispondente dai nomi che elencherà effettivamente nell'interfaccia web. I componenti del percorso che rimangono dopo questa eliminazione formano un <quote>percorso virtuale</quote>.</para>