1.1 --- a/es/hook.tex	Mon Jan 12 10:15:01 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/hook.tex	Tue Jan 20 11:43:33 2009 -0500
     1.3 @@ -153,7 +153,7 @@
     1.4  asegurado y configurado apropiadamente.
     1.5  
     1.6  Una manera de hacer esto es a través de una combinación de ingeniería
     1.7 -socual y tecnología. Cree una cuenta de acceso restringido; los
     1.8 +social y tecnología. Cree una cuenta de acceso restringido; los
     1.9  usuarios pueden empujar cambios a través de la red a los repositorios
    1.10  administrados por esta cuenta, pero no podrán ingresar a dicha cuenta
    1.11  para ejecutar órdenes en el intérprete de comandos. En este escenario,