1.1 --- a/it/examples/tour.merge.parents.it	Mon Aug 10 21:59:18 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/examples/tour.merge.parents.it	Sat Nov 07 22:33:46 2009 -0500
     1.3 @@ -1,20 +1,20 @@
     1.4  <!-- BEGIN tour.merge.parents -->
     1.5  <screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg parents</userinput>
     1.6  changeset:   5:1c343117a2e3
     1.7 -user:        Bryan O'Sullivan &lt;bos@serpentine.com&gt;
     1.8 -date:        Fri Jun 05 15:52:03 2009 +0000
     1.9 -summary:     Un nuovo saluto per un nuovo giorno.
    1.10 +utente:      Bryan O'Sullivan &lt;bos@serpentine.com&gt;
    1.11 +data:        Fri Jun 05 15:52:03 2009 +0000
    1.12 +sommario:    Un nuovo saluto per un nuovo giorno.
    1.13  
    1.14  changeset:   6:764347e47e75
    1.15 -tag:         tip
    1.16 -parent:      4:2278160e78d4
    1.17 -user:        Bryan O'Sullivan &lt;bos@serpentine.com&gt;
    1.18 -date:        Fri Jun 05 15:51:52 2009 +0000
    1.19 -summary:     Inserisce una riga con un messaggio aggiuntivo.
    1.20 +etichetta:   tip
    1.21 +genitore:    4:2278160e78d4
    1.22 +utente:      Bryan O'Sullivan &lt;bos@serpentine.com&gt;
    1.23 +data:        Fri Jun 05 15:51:52 2009 +0000
    1.24 +sommario:    Inserisce una riga con un messaggio aggiuntivo.
    1.25  
    1.26  <prompt>$</prompt> <userinput>cat hello.c</userinput>
    1.27  /*
    1.28 - * Rilasciato nel pubblico dominio da Bryan O'Sullivan. Questo
    1.29 + * Rilasciato al pubblico dominio da Bryan O'Sullivan. Questo
    1.30   * programma non è protetto da brevetti negli Stati Uniti o in
    1.31   * altri paesi.
    1.32   */