1.1 --- a/fr/ch04-concepts.xml	Wed Dec 02 18:28:49 2009 +0100
     1.2 +++ b/fr/ch04-concepts.xml	Wed Dec 02 18:33:34 2009 +0100
     1.3 @@ -489,7 +489,7 @@
     1.4        </itemizedlist>
     1.5        
     1.6        <para id="x_320">Il y a plus de détails&emdash;fusionner a beaucoup de
     1.7 -        <quote>corner cases</quote>&emdash;mais ceux-ci sont des choix plus communs qui sont
     1.8 +        cas épineux&emdash;mais ceux-ci sont des choix plus communs qui sont
     1.9          liés à une fusion (merge). Comme vous pouvez le voir, la
    1.10          plupart des cas sont entièrement automatiques, et effectivement, la
    1.11          plupart des fusions (merge) se terminent automatiquement, sans nécessiter