1.1 --- a/es/Leame.1st	Mon Jan 05 00:18:31 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/Leame.1st	Mon Jan 05 00:33:02 2009 -0500
     1.3 @@ -471,6 +471,9 @@
     1.4    * comando - orden. Ambos son la traducción para "command". Parece que la
     1.5    traducción más adecuada es "comando"
     1.6    (http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=command)
     1.7 +  * kernel - núcleo.
     1.8 +  * Colas de Mercurial - colas de Mercurial. Creo que lo mejor es revisar qué
     1.9 +  usó el autor (y rogar que él no haya sido inconsistente :P)
    1.10  
    1.11  = Notas del traductor =
    1.12  Por favor use el comando \ndt para insertar notas del traductor. Este