1.1 --- a/es/daily.tex	Sat Oct 25 17:29:33 2008 -0500
     1.2 +++ b/es/daily.tex	Sat Oct 25 12:25:26 2008 -0500
     1.3 @@ -25,7 +25,7 @@
     1.4  puede obtener tal información; más adelante hablaremos de ello.)
     1.5  
     1.6  
     1.7 -Cuando usted añade un fichero, Mercurial no hace nada con el inmediatamente.
     1.8 +Cuando usted añade un fichero, Mercurial no hace nada con él inmediatamente.
     1.9  A cambio, tomará una instantánea del estado del fichero la próxima vez
    1.10  que usted consigne. Continuará haciendo seguimiento a los cambios que
    1.11  haga sobre el fichero cada vez que consigne, hasta que usted lo elimine.